কোরান একটি হলেও তার তফসিরের সংখ্যা অগণ্য। সেসব পড়লে দেখা যায়, একজনের তফসিরের সঙ্গে আরেকজনের তফসিরের মিল তো নেইই, বরং সেগুলো প্রায়শই ভিন্ন অর্থবাহী ও ক্ষেত্রবিশেষে পরস্পরবিরোধীও। অনুমান করা দুরূহ নয় যে, তফসিরকারীরা যার যেভাবে খুশি আপন মনের মাধুরী মিশায়ে বিশ্লেষণ করেছে একেকটি আয়াত। তফসিরের সময় আমি অবশ্য মন নয়, তবে প্রায় 'মন'-এর মতোই উচ্চার্য একটি প্রান্তিক অঙ্গ ব্যবহার করি। আর তাই কোরানের কোনও আয়াত পড়ে আমার ধনের ডগায় মাথায় যে-চিন্তাটি আসে, সেই চিন্তার বীজপাত ঘটাই তফসিরে। আমার তফসির আকারে ছোট হলেও দৃঢ় এবং ব্র্যাকেট-পরা অবস্থায় মূল সুরার ফাঁকে ফাঁকে ঢোকানো।
সুরা কারেয়া
ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤـَﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣِﻴﻢ ِ
শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু (বা সেক্সি)।
ﺍﻟْﻘَﺎﺭِﻋَﺔُ 01
করাঘাতকারী (বলুন, কর বা হাত যে মারে)
ﻣَﺎ ﺍﻟْﻘَﺎﺭِﻋَﺔُ 02
করাঘাতকারী কি? (হাত মারে কে?)
ﻭَﻣَﺎ ﺃَﺩْﺭَﺍﻙَ ﻣَﺎ ﺍﻟْﻘَﺎﺭِﻋَﺔُ 03
করাঘাতকারী (এর হাত মারা) সম্পর্কে আপনি কী জানেন ?
ﻳَﻮْﻡَ ﻳَﻜُﻮﻥُ ﺍﻟﻨَّﺎﺱُ ﻛَﺎﻟْﻔَﺮَﺍﺵِ ﺍﻟْﻤَﺒْﺜُﻮﺙِ 04
যেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতংগের (এখানে পতঙ্গ স্পার্মের রূপক) মত
ﻭَﺗَﻜُﻮﻥُ ﺍﻟْﺠِﺒَﺎﻝُ ﻛَﺎﻟْﻌِﻬْﻦِ ﺍﻟْﻤَﻨﻔُﻮﺵِ 05
এবং পর্বতমালা (লিঙ্গ-এর রূপক) হবে ধুনিত রঙ্গীন পশমের (বলুন, বালের) মত।
ﻓَﺄَﻣَّﺎ ﻣَﻦ ﺛَﻘُﻠَﺖْ ﻣَﻮَﺍﺯِﻳﻨُﻪُ 06
অতএব যার (স্পার্মের) পাল্লা ভারী হবে,
ﻓَﻬُﻮَ ﻓِﻲ ﻋِﻴﺸَﺔٍ ﺭَّﺍﺿِﻴَﺔٍ 07
সে সুখী (দাম্পত্য) জীবন যাপন করবে।
ﻭَﺃَﻣَّﺎ ﻣَﻦْ ﺧَﻔَّﺖْ ﻣَﻮَﺍﺯِﻳﻨُﻪُ 08
আর যার (স্পার্মের) পাল্লা হালকা হবে,
ﻓَﺄُﻣُّﻪُ ﻫَﺎﻭِﻳَﺔٌ 09
তার ঠিকানা হবে হাবিয়া।
ﻭَﻣَﺎ ﺃَﺩْﺭَﺍﻙَ ﻣَﺎ ﻫِﻴ 10.
আপনি জানেন তা কি?
ﻧَﺎﺭٌ ﺣَﺎﻣِﻴَﺔٌ 11
প্রজ্জ্বলিত অগ্নি (হট অ্যান্ড স্পাইসি)!
কোন মন্তব্য নেই:
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন